Air pollution expert on what makes smoke forecasts so hard to predict — and how technology could help