Brexit breakthrough: No10 claims Boris’ threat paid off as EU backs down on key UK demand