Brits ignore ‘rule of six’ law on day one of Boris Johnson’s new gatherings ban